Minority Leader

There is no alternative to enactment of a timely increase in the debt limit, he told senators, including Mitch McConnell, the minority leader.

除了及时立法上调债务上限外，别无他法，盖特纳对参议院少数党领袖米奇麦康奈尔（Mitch McConnell）等参议员们表示。

Representative John Boehner, saying he and other Republicans are ready to get back to work in Washington, D.C. You might have noticed his title: minority leader.

众议员John Boehner说他和其他共和党已经做好准备回到华盛顿特区工作。你可能已经注意到他的头衔：少数派领袖。

This, wailed Mitch McConnell, the minority leader, risked turning the Senate into the House of Representativesa very bad thing, in senators'eyes.

这让少数党领袖麦康纳很失望，他扬言要把参议院变成众议院，这对于参议院来说是一件很不好的事情。

Ulster County, New York, he served as Member and served as minority leader.

他曾担任纽约州阿尔斯特县议员和少数党领袖.

The measure unveiled today by House Minority Leader Nancy Pelosi.

今天这份法案由众议院少数党领导人南希·佩洛西公布。

Senator Mitch McConnell is the Senate minority leader.

参议员麦克·麦康奈尔是参议院少数党领袖。

Among incumbents facing close reelection bids in the Senate are Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky and Senator Ted Stevens of Alaska, who was found guilty of corruption charges last month.

在参议院，少数党领袖麦康奈尔以及来自阿拉斯加州的史蒂文斯参议员是否能重新当选还难以判断。史蒂文斯上个月被判受贿罪罪名成立。

Minority Leader Mitch McConnell of Kentucky says it would make future bailouts more likely, not less.

少数派领袖，肯塔基州参议员Mitch McConnell表示，该法案将使未来的救助可能性更大，而不是更小。

In 1997, she also teamed with the House Minority Leader Tom DeLay, who maybe disliked me more than any of Newt Gingrich's crowd.

1997年，她还和众议院少数派领导人汤姆·德雷达成了协作，后者比其他纽特·金里奇派的人都讨厌我（当时的众议院议长，领导了对克林顿的弹劾案）。

Senate Minority Leader Mitch McConnell has asked Vice President Joe Biden to become involved in a last-minute effort to avert tax increases on virtually every worker.

参议院少数党领袖米奇·麦康奈要求副总统乔·拜登为避免民众税率升高做最后的努力。

However, Senate Minority Leader Mitch McConnell said earlier that Republicans are also concerned with policy, not politics.

然而，参议院少数党领袖麦康奈尔说，共和党关注的是政策，而不是政治。

White House Chief of Staff Josh Bolten is to meet with Senate Majority Leader Harry Reid and Senate Minority Leader Mitch McConnell Thursday.

白宫办公室主任博尔顿星期四与参议院多数党领袖里德和少数党领袖麦康奈尔会面。

However, Senate Minority Leader Mitch McConnell said earlier that Republicans are also eon-cerned with policy, not politics.

然而，参议院少数党领袖麦康奈尔表示，共和党关注的是政策，而不是政治。

Obama was supposed to meet with the Senate Minority Leader Mitch McConnell and presumptive House Speaker John Boehner today.

今天奥巴马本该与参议员少数党领导人米奇•麦康诺和可能上任为众议院议长的约翰.博纳会面。

Senate Minority Leader Mitch McConnell called the the capture 'good news'.

参议院少数人领导人米奇·麦康奈尔称抓获嫌犯是个好消息。

After the Senate vote, minority leader MM told reporters that preliminary discussions already begun.

参议院投票后, 少数党领导人MM告诉新闻记者:初步的讨论已经开始.

The minority leader of the Senate supported the bill.

参议院少数党领袖支持此法案.

Further domestic spending cuts sought by Republicans will get no Democratic support, says House Minority Leader Nancy Pelosi.

众议院少数党领袖南希·佩洛西表示共和党人进一步削减国内开支人将不会寻求民主党人的支持。

House Minority Leader Nancy Pelosi says raising the age from medicare eligibility is a line in the sand.

众议院少数党领导南希·佩洛西表示，提高医保资格年龄限制相当于自毁长城。

House Minority Leader Nancy Pelosi says prompt action is needed to keep the U.S. solvent.

众议院少数党领袖南希·佩洛表示必须立即采取行动维持美国的还清债务能力。

Even Mitch mcconnell, the Senate minority leader and a bush supporter, warned that the Iraqi government had very little time to turn things around.

甚至参议院少数党领袖，布什的支持者米奇？麦康奈尔也警告道，对于伊拉克政府来说，要让一切走上正轨的时间已经是微乎其微。

Senate minority leader Mitch McConnell won the Kentucky Republican primary.

参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔在肯塔基州共和党初选中获胜。

But opponents like Senate Minority Leader Mitch McConnell, haven't given up the hope of repealing the measure.

而代表反对者的参议院少数党领袖米奇·麦康奈尔则并没有放弃废除该法案的希望。

House Republican Minority Leader John Boehner said Friday he is being bullied by the White House.

众议院少数党领袖博纳星期五表示,他正在受到白宫的恐吓.

Senate Republican Minority Leader Mitch McConnell disagreed, saying both McCain and Obama helped the process along.

参议院共和党少数党领袖麦康纳尔不同意这种看法。他认为麦凯恩和奥巴马都对推进这个进程发挥了作用。

Senate Minority Leader Republican Mitch McConnell says both parties will work together in an effort to stop further financial turmoil.

参议院少数党共和党领袖麦康奈尔说，两党将共同努力，阻止金融市场出现更多的动荡。

Senate Minority Leader Mitch McConnell spoke at a separate news conference.

参议院少数党领袖麦康内尔在另一个新闻发布会上说：

Senate Majority leader Harry Reid and Minority leader Mitch McConnell could have a deal to reopen the government by Tuesday.

参议院多数党领导人哈里·瑞德和少数党领导人米奇·麦康诺有望于星期二前达成协议，重新开放政府。